Dream

Submitted by swarut on Tue, 10/04/2011 - 05:31

There are many times that I feel down, feel like I want to give up, feel like I can not withstand the pressure anymore, feel like I can not fight, feel like I lost myself, feel like life is so hard, feel unconfidence, feel I am a loser .....

I do not know how I can stand up again and again without this song "Dream". 

Even there are people who do not understand me, people who feel pity, people who look down on me,  I decided the path to walk. I will not give up and will give my life to show them that I can do it. I will not give up my dream and passion. This is me, this is what I chose! Now, go for it!

Dream
Siam Shade

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓いあった夢を追いかけて

戻れない時間 儚さを覚え
何度も躓いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨も やがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Hateshinaku tsuzuku aosa ni kokoro hitashite. 

Sora wa nagame kataritsukushita Dreams. 
Ima wa futari betsubetsu no sora no shita.
Chikaisatta yume wo oikakete. 

Modorenai toki hakansa wo oboe
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru. 

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku
dare yori mo tsuyoku tobitai
zutto zutto akiramenai kono atsui omoi
kagayaki ni kawaru sono toki made wa. 

Kekkyoku itsu datte sou sa jibun ni koi shitai dake de. 
Mogakitsuzuketeru risou wo kakagete 

Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Me mo kurezu gamushara ni egaku mama ni yume wo nosete. 

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai. 
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi itsu made demo dakishimetai. 

So you can try again
And you will fly again
Kono ame mo yagate agaru darou Smile again
So you can try again
And you will fly again 
Namida ni nureta hibi dake kagayaku Smile again. 

[translation]

The endless blue soaked into my heart 
As I looked up at the sky, telling you my dreams 
Now we're under different skies 
Chasing the dreams we swore to follow 

I can't turn back time, and now I realize how fleeting it is 
No matter how many times I stumble and get hurt, it just makes me stronger 

I want to kick the wind and fly higher than the clouds 
Stronger than anyone 
I'll never ever give up on this passion 
Until it starts to shine 

That's how it always is, I just want to be in love with myself 
I keep struggling, holding up my ideal 

Like those youthful days I don't want to forget 
My eyes clear, I keep earnestly dreaming 

I want to kick the wind and fly higher than the clouds 
Stronger than anyone 
I'll never ever give up on this passion 
I want to hold you forever 

So you can try again and you will fly again 
This rain will eventually stop, smile again 
So you can try again and you will fly again 
Only the teary days will shine, smile again

 

Dream (covered)
MIKE RUOCCO (CINDER ROAD)

 

Looking out across the sky
Seems so far away
We tried to catch the clouds
Couldn’t stop talking about our precious dreams
Different ways to reach them, we
Had no choice
Yet, another sky
(I) keep my dream beside you, Girl, with memories
 
When I think can’t go back, empty feelings come to my heart
But failing will make me stronger
Over and over, I won’t stop trying
 
More and more, more and more, take on the wind & run
I want to fly like an eagle, higher and higher through the clouds
To be closer
All the time, all the time (I’ve) trusted myself forever
The future will surely beam with joy
Someday, I know that you will see
We’ll never give up our dreams
 
Every time, I say I can do it
My pride is not my answer
Don’t wanna run away
‘Cause I decided I’d never quit
Don’t think, just feel it like it is
We all still have that sixth sense
A picture, I drew when I was young lives in my heart
(I) won’t stop trying
 
More and more, more and more, take on the wind & run
I want to fly like an eagle, higher and higher
through the clouds
To be closer
Everyday, everyday (I’ve) trusted myself forever
I know my heart is passionate
Someday I know that you will see
We’ll never give up our dreams
 
So, you can try again, and you will fly again
When the rain stops look at the sky and smile again
So, you can try again, and you will fly again
 
When you shed your tears the sun will shine and we’ll smile again

http://www.jpopasia.com/lyrics/25009/siam-shade/dreams.html

http://www.lyrics85.com/MIKE-RUOCCO-(CINDER-ROAD)-DREAMS-LYRICS/355534/